NAAM
HEILIGE / NAME OF SAINT
|
BIJZONDERHEDEN
|
NOTES
|
NAAMDAG/NAMEDAY
|
INFO
|
Agion Panton
Allerheiligen
All-Saints
|
Agion Panton (Allerheiligen) is een feestdag van de
Orthodoxe Kerk, waarbij alle Heiligen van de kerk, die anoniem zijn gebleven,
collectief worden herdacht. Deze dag wordt gevierd op de Zondag volgende op
(orthodox) Pinksteren.
In Griekenland is het de gewoonte dat iedereen die geen
“eigen” naamdag heeft, zijn of haar naamdag viert met Orthodox Allerheiligen. In Griekenland kun je iemand tot 40 dagen na zijn
of haar naamdag nog feliciteren.
|
Agion Panton
(All-Saints Sunday) is a feast day of the Orthodox Church collectively
commemorating all the Saints of the church who have remained anonymous. This
feast day is celebrated on the Sunday following (orthodox) Pentecost.
In Greece it is
tradition that everybody without their “own” nameday celebrate their nameday
on Orthodox All Saints’ Day. In Greece you can say congratulations till 40
days after the nameday.
|
22 JUΝI -
ΙΟΥΝΙΟΣ
2008
14 JUΝI -
ΙΟΥΝΙΟΣ
2009
30 MEI -
ΜΑΙΟΣ
2010
19 JUΝI - ΙΟΥΝΙΟΣ
2011
10 JUΝI - ΙΟΥΝΙΟΣ
2012
30 JUΝI -
ΙΟΥΝΙΟΣ
2013
15 JUΝI - ΙΟΥΝΙΟΣ
2014
07 JUΝI - ΙΟΥΝΙΟΣ
2015
26 JUΝI -
ΙΟΥΝΙΟΣ
2016
11 JUΝI -
ΙΟΥΝΙΟΣ
2017
|
D
Ý
|
Nahum de Profeet
|
De Profeet Nahum had Elkesaeus (Elkosh) als thuisland. Hij
was van de stam van Symeon. Zijn naam betekent "trooster". Hij
profeteerde in de tijd van Hezekias, na de vernietiging van Samaria (721
v.Chr.), maar vóór de 10 stammen gevangen werden genomen. Hij is 7e in rang
onder de 12 Kleine Profeten.
|
The Prophet Nahum
had Elkesaeus (Elkosh) as his homeland. He was from the tribe of Symeon. His
name means "comforter". He prophesied during the time of Hezekias,
after the destruction of Samaria (721 BC), but before the ten tribes were
taken into captivity. He is seventh in rank among the twelve Minor Prophets.
|
01 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
DIJ
Ý
|
Narcissus,
Aristobulus, Stachus, Apelles, Amplias en Urbanus,
van de 70 Apostelen
|
Zij behoorden allen tot de Zeventig Discipelen. Stachys
was een assistant van St. Andreas de Eerstgeroepene, die hem Bisschop van
Byzantium maakte. Hij vestigde de kerk in Argyropolis en overleed na zestien
jaar als bisschop. Amplias en Urban waren ook assistenten van St. Andreas,
die hen tot bisschoppen benoemde, Amplias in Lydda in Odyssopolis in Judea en
Urban in Macedonië. Beiden stierven als martelaren voor het Christendom.
Narcissus was door de Apostel Philippus benoemd als Bisschop van Athene. St.
Apelles was Bisschop van Heraclea in Trachis. Aristobulus was de broer van de
Apostel Barnabas en preekte het Christelijke geloof in Brittannië, waar hij
in vrede overleed.
Ze worden ook herdacht op 4 januari (Synaxis van de 70
Apostelen/Discipelen).
|
They were all of
the Seventy Disciples. Stachys was an assistant to St. Andrew the
First-called, who appointed him Bishop of Byzantium. He established the
church in Argyropolis and reposed after sixteen years as bishop. Amplias and
Urban were also assistants to St. Andrew, who ordained them bishops, Amplias
in Lydda of Odyssopolis in Judea and Urban in Macedonia. Both died as martyrs
for Christ. Narcissus was appointed Bishop of Athens by the Apostle Philip.
St. Apelles was Bishop of Heraclea in Trachis. Aristobulus was the brother of
the Apostle Barnabas and preached the Christian Faith in Britain, where he reposed
peacefully.
They are also
commemorated on the 4th of january (Synaxis of the 70
Apostles/Disciples).
|
31 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Narcissus
Synaxis van de 70 apostelen
Sunaksi ton 70 Apostolon
|
Narcissus (Narcissos) was één
van de 70 Discipelen en Apostelen van Christus waren door Hem gekozen ter
aanvulling op de Twaalf en heengezonden voor de prediking. Zij begeleidden en
assisteerden de Heilige Twaalf Apostelen, die in verschillende landen de
Gospel van Christus preekten. In de loop van de tijd werden anderen aan hun
aantal toegevoegd door de Heilige Apostelen en hun aantal werd uiteindelijk
groter dan zeventig. Niettemin werd altijd naar hen verwezen als “van de
Zeventig”.
|
Narcissus
(Narcissos) was one of the 70
Disciples and Apostles of Christ were chosen by Him in addition to the Twelve
and sent forth unto the work of preaching. They accompanied and assisted the
Holy Twelve Apostles, who were preaching the Gospel of Christ in various
lands. With the passage of time others were added to their number by the Holy
Apostles and their number eventually exceeded seventy. Nonetheless they were
all referred to as "of the Seventy".
|
04 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Natalia
en haar man Adrianus, Martelaren
|
De Martelaren Adrianus en Natalia werden Christenen
tijdens het regime van Maximianus, in Nicomedia, in het jaar 298. Adrianus,
een heiden, was getuige van het fervente geloof waarmee Christelijke
martelaren hun kwellingen ondergingen. Hij verklaarde zichzelf ook Christen
en werd gevangen genomen. Zijn vrouw Natalia was heimelijk een aanhangster
van het Christelijke geloof. Toen zij hiervan hoorde, bezocht zij hem in de gevangenis
en moedigde hem aan tijdens zijn lijden. Sint Adrianus' handen en voeten
werden op een aambeeld geplaatst en afgebroken met een hamer. Hij stierf
tijdens de martelingen. Zijn vrouw nam een deel van zijn heilige relieken mee
naar Argyropolis bij Byzantium. Zij overleed in vrede kort daarna.
|
The Martyrs
Adrian and Natalia became Christians during the reign of Maximian, in
Nicomedia, in the year 298. Adrian, a pagan, witnessed the fervent faith with
which the Christian martyrs suffered their torments. He also declared himself
a Christian and was imprisoned. His wife Natalia was secretly an Christian
believer. When she heard about this, she visited him in prison and encouraged
him in his sufferings. Saint Adrian's hands and feet were placed on an anvil
and broken off with a hammer. He died in his torments. His wife took part of
his holy relics to Argyropolis near Byzantium. She reposed in peace soon
after.
|
26 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DFGH
IJKM
Ý
|
Nathaniel de Apostel
|
|
|
22 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
K
Ý
|
Nathaniel
Synaxis van de 70 apostelen
Sunaksi ton 70 Apostolon
|
Nathaniel was één van de 70 Discipelen en
Apostelen van Christus waren door Hem gekozen ter aanvulling op de Twaalf en
heengezonden voor de prediking. Zij begeleidden en assisteerden de Heilige
Twaalf Apostelen, die in verschillende landen de Gospel van Christus
preekten. In de loop van de tijd werden anderen aan hun aantal toegevoegd
door de Heilige Apostelen en hun aantal werd uiteindelijk groter dan
zeventig. Niettemin werd altijd naar hen verwezen als “van de Zeventig”
(>>>zie ook Apostolus 4 januari).
|
Nathaniel was one of the 70 Disciples and Apostles
of Christ were chosen by Him in addition to the Twelve and sent forth unto
the work of preaching. They accompanied and assisted the Holy Twelve
Apostles, who were preaching the Gospel of Christ in various lands. With the
passage of time others were added to their number by the Holy Apostles and
their number eventually exceeded seventy. Nonetheless they were all referred
to as "of the Seventy" (>>>also see Apostolus 4th of
january).
|
04 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
Ý
|
Nathaniel de Rechtschapene
|
|
|
27 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DFI
Ý
|
Naucratius
|
Sint Nicodemus schrijft, dat Sint Naukratios de broer is
van Basilius de Grote en Gregorius van Nyssa, en dat hij een geweldige
anchoriet (pilaarheilige) was. Hij ving vissen in de meren en rivieren en
deelde deze vissen met de armen. Volgens sommigen overleed hij in vrede.
Volgens vele anderen echter stierf hij op tragische wijze door een
jachtongeluk op 27-jarige leeftijd. Deze Naucratius de kluizenaar en
anchoriet was de zoon van Basilius de Oudere en Emmelia van
Caesarea, en een broer van Basilius de Grote, Macrina de Jongere, Gregorius
van Nyssa en Petrus van Sebaste, die allen Heiligen waren. Volgens sommigen was
ook Sint Theosebia de Diakonesse zijn zuster. Haar identificatie is
echter dubbelzinnig (>>>zie Theosebia,10 januari). Sint
Naucratius leefde in de 4e eeuw. De naam van deze Naucratius wordt
vaak genoemd in de biographieën van zijn broers en zuster, maar meestal wordt
geen feestdag genoemd. Slechts enkelen beweren dat zijn feestdag op 8 juni
valt. Waarschijnlijk wordt Naucratius hier verward met een andere heilige met
dezelfde naam, wiens feestdag 8 juni is. Volgens de
Synaxaristi van Mauricius en andere bronnen betreft deze feestdag Stouditis
Naukratios, de bekende monnik, abt van het Studion, die een aanhanger was van
de Heilige iconen, vele vervolgingen en verbanningen daarvoor onderging, en
stierf in het jaar 847 of 848.
|
Saint Nicodeme
writes, that Saint Naukratios is the brother of Basil the Great and Gregory
of Nyssa, and that he was a marvellous anchorite (pillar saint). He caught
fishes in the lakes and the rivers and shared these fishes with the poor.
According to some, he died peacefully. According to many others however, he
died tragically in a hunting accident at the age of 27. This Naucratius the
hermit and anchorite was the son of
Basil the Elder and Emmelia of Caesarea, and a brother of Basil the Great,
Macrina the Younger, Gregory of Nyssa and Peter of Sebaste, who were all
Saints. According to some also Saint Theosebia the Deaconess was his sister. However her identification is ambiguous
(>>>see Theosebia, January 10). Saint Naucratius lived in the 4th
century. The name of this
Naucratius is mentioned many times in the biographies of his brothers and
sister, but most of the times no feastday is mentioned. Only some state that
his feastday is on the 8th of June. Probably Naucratius is being
confused here with another saint with the same name, whose feastday is on
June 8. According to the
Synaxaristi of Mauricius and other sources this feastday concerns Stouditis
Naukratios, the well-known monk, abbott of the Studion, who was a supporter
of the Holy icons, suffered persecutions and exiles for that, and died in the
year 847 or 848.
|
08 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
Ý
|
Nazarius,
Gervasius, Protasius en Celsius,
Martelaren van Milaan
|
De Martelaren Nazarius, Gervasius, Protasius en Celsius
van Milaan leden tijdens het regime van keizer Nero (54-68). Sint Nazarius
was de zoon van de Christin Perpetua en de Jood Afrikanus. Hij werd in Rome
geboren en werd gedoopt door Bisschop Linus. Hij verliet Rome en kwam aan in
Mediolanum (Milaan). Daar ontmoette hij de tweeling Protasius en Gervasius
toen hij Christenen bezocht in de Mediolanum gevangenis. Toen de heerser
hoorde, dat hij de gevangenen bezocht, werd Sint Nazarius met staven geslagen
en uit de stad verdreven. Hij ging naar Gaul (modern Frankrijk), waar hij het
Christendom preekte en vele heidenen bekeerde. In de stad Kimel doopte en
adopteerd hij Celsius, die hij in vroomheid opvoedde. Celsius werd zijn
medewerker in zijn missionariswerk. Nazarius en Celsius gingen naar Milaan en
bezochten Gervasius en Protasius in de gevangenis. Hierom werden ze voor Nero
gebracht, die opdracht gaf om Nazarius en Celsius te onthoofden. Kort daarna
werden de broers Gervasius en Protasius ook geëxecuteerd. De relieken van de
4 martelaren werden gestolen. Ze werden vele jaren later teruggevonden en overgebracht
naar de kathedraal van Milaan.
|
The Martyrs
Nazarius, Gervasius, Protasius and Celsius of Milan suffered during the reign
of the emperor Nero (54-68). Saint Nazarius was the son of the Christian
Perpetua and the Jew Africanus. He was born at Rome and was baptized by
Bishop Linus. He left Rome and arrived in Mediolanum (Milan). There he met
the twins Protasius and Gervasius, when he was visiting Christians in the
Mediolanum prison. When the ruler heard that he was visiting the prisoners,
Saint Nazarius was beaten with rods, and driven from the city. He went to
Gaul (modern France), where he preached Christianity and converted many
pagans. In the city of Kimel he baptized and adopted Celsius, whom he raised
in piety. Celsius became his coworker in his missionary labors. Nazarius and
Celsius went to Milan and visited Gervasius and Protasius in prison. For
this, they were brought before Nero, who ordered that Nazarius and Celsius to
be beheaded. Soon after, the brothers Gervasius and Protasius were also executed.
The relics of all four martyrs were stolen. They were found back many years
later, and transferred to the Milan cathedral.
|
14 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
DJ
Ý
|
Nectarius van Egina
(Aegina)
de Wonderdoener
Metropolitan van Pentapolis
|
|
|
09 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
ABCD
FIK
Ý
|
Nectarius van Meteora
|
|
|
17 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
D
Ý
|
Neon,
Claudius, Asterius (Astericus), Neonilla (of Theonilla) en
Donuina (Domnina), martelaren van Aegae (Cilicia)
|
De Martelaren Claudius, Asterius en Neones
waren broers. Volgens sommige websites was Neonilla hun zuster. Volgens
anderen was ze een weduwe op leeftijd. De drie broers werden verraden door
hun stiefmoeder, die de kinderen hun erfenis niet wilde geven na de dood van
hun vader. Ze werden gemarteld omdat ze Christenen waren en uiteindelijk
gekruisigd. Na hen werden Donvina (Domnina) en Neonilla (volgens anderen
Theonilla) gemarteld. Donvina werd doodgeslagen en Neonilla werd onder hete
kolen begraven. De lichamen van de vrouwen werden in zee gegooid. Volgens
anderen werd Neonilla verdronken. Dit gebeurde in het jaar 285 (ook genoemd
289 en 303).
|
The Martyrs
Claudius, Asterius and Neones were brothers. According to some websites
Neonilla was their sister. According to others she was an aged widow. The
three brothers were betrayed by their stepmother, who did not want to give
the children the inheritance after the death of their father. They were
tortured for being Christians and eventually crucified. After them Donvina
(Domnina) and Neonilla (according to others Theonilla) were tortured. Donvina
was beaten to death and Neonilla was buried in hot coals. The bodies of the
woman were thrown into the sea. According to others Neonilla was drowned.
This happened in the year 285 (also mentioned 289 and 303).
|
Griekse kalender:
Greek Calendar:
30 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
Slavische kalender:
Slavic Calendar:
29 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
Ý
|
Neonilla (of
Theonilla),
Claudius, Neon, Asterius (Astericus) en Donuina (Domnina),
martelaren van Aegae (Cilicia)
|
De Martelaren Claudius, Asterius en Neones
waren broers. Volgens sommige websites was Neonilla hun zuster. Volgens
anderen was ze een weduwe op leeftijd. De drie broers werden verraden door
hun stiefmoeder, die de kinderen hun erfenis niet wilde geven na de dood van
hun vader. Ze werden gemarteld omdat ze Christenen waren en uiteindelijk
gekruisigd. Na hen werden Donvina (Domnina) en Neonilla (volgens anderen
Theonilla) gemarteld. Donvina werd doodgeslagen en Neonilla werd onder hete
kolen begraven. De lichamen van de vrouwen werden in zee gegooid. Volgens
anderen werd Neonilla verdronken. Dit gebeurde in het jaar 285 (ook genoemd
289 en 303).
|
The Martyrs
Claudius, Asterius and Neones were brothers. According to some websites
Neonilla was their sister. According to others she was an aged widow. The
three brothers were betrayed by their stepmother, who did not want to give
the children the inheritance after the death of their father. They were
tortured for being Christians and eventually crucified. After them Donvina
(Domnina) and Neonilla (according to others Theonilla) were tortured. Donvina
was beaten to death and Neonilla was buried in hot coals. The bodies of the
woman were thrown into the sea. According to others Neonilla was drowned.
This happened in the year 285 (also mentioned 289 and 303).
|
Griekse kalender:
Greek Calendar:
30 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
Slavische kalender:
Slavic Calendar:
29 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
Ý
|
Neophytus
|
|
|
24 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
D
Ý
|
Neophytus,
Gaius en Gianus
|
|
|
05 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
D
Ý
|
Neophytus
Martelaar
|
Sint Neophytus kwam uit Nicaea in Bithynië. Hij was de
zoon van Theodorus en Florence, die vrome mensen waren. Op 9-jarige leeftijd
ging hij in een grot p[ de Berg Olympus wonen, waar hij in asceticisme en
gebed leefde. Toen hij 15 jar oud was, tijdens het regime van Diocletianus,
rond het jaar 290, presenteerde hij zichzelf aan Decius, de lokale
Gouverneur. Decius was furieus en liet hem martelelen en daarna op ene bed
van vuur leggen. Toen hij ongedeerd bleef, werd hij voor de wilde dieren
gegooid. Toen hij opnieuw ongedeerd bleef, werd hij met het zwaard gedood.
|
Saint Neophytus
was from Nicaea in Bithynia. He was the son of Theodore and Florence, who
were pious people. At the age of nine, he took up his dwelling in a cave upon
Mount Olympus, where he lived in asceticism and prayer. When he was fifteen
years old, during the reign of Diocletian, about the year 290, he presented
himself to Decius, the local Governor. Decius was furious and had him
scourged, and then laid out on a bed of fire. When he remained unharmed, he
was thrown to wild beasts. When again he remained unharmed, he was killed
with a sword.
|
21 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
FIJK
Ý
|
Neophytus,
en Charesimus, Anthuse, hun meesteres, en Bisschop Athanasius,
Martelaars
|
Anthusa was de dochter van
rijke, heidense ouders uit Seleucia in Syria. Toen Anthusa over Christus
hoorde, ging ze naar Bisschop Athanasius die haar doopte. Daarna was Anthusa
bang om terug te keren naar haar ouders en trok de wildernis in om een
ascetisch leven te leiden. Anthusa leefde 23 jaar in de wildernis. Wanneer ze
tot God bad, knielde ze op een steen waaronder ze, volgens haar laatste
testament, begraven wilde worden. Bisschop Athanasius en twee van Anthusa's
dienaren, Charismus en Neophytus, werden hierna gedood omdat ze Christenen
waren rond het jaar 257 A.D. (volgens anderen +270-275).
|
Anthusa was the daughter of wealthy,
pagan parents from Seleucia in Syria. When Anthusa learned about Christ, she
went to Bishop Athanasius who baptized her. After that Anthusa was afraid to
return to her parents and set out for the wilderness to live a life of
asceticism. Anthusa lived in the wilderness for twenty-three years. While
praying to God, she was kneeling on a stone under which, according to her
last testament, she wished to be buried. Bishop Athanasius and two of
Anthusa's servants, Charismus and Neophytus, were slain after that because
they were Christians about the year 257 A.D. (according to others +270-275).
|
22 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
Ý
|
Nestor
|
|
|
23 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
FI
Ý
|
Nestor van Thessalonica
Groot-Martelaar
|
Sint Demetrius kwam uit Thessaloniki. Zijn ouders waren
vrome en nobele mensen. In 190 gaf Maximianus hem de rang van Hertog van
Thessalië. Maar toen bekend werd dat hij een Christen was, werd Sint
Demetrius gearresteerd. Ze bonden hem en stopten hem in een badhuis.
Tegelijkertijd werden er spelen in de stad gehouden. Een bekende worstelaar,
Lyaeus, die een vriend was van Maximianus, schepte op en daagde iedereen uit
met hem te vechten in het stadion. Iedereen die het probeerde werd verslagen.
Nestor, een jonge bekende van Demetrius, bezocht Demetrius in het badhuis.
Hij wilde met één hand tegen Lyaeus vechten en vroeg en ontving Demetrius’
zegen. Toen ging Nestor naar het stadion, presenteerde zichzelf en vroeg de
God van Demetrius hem te helpen. Met één dodelijke klap op het hart versloeg
hij Lyaeus. Maximimianus rouwde om de dood van zijn vriend. Op zijn bevel
werd Demetrius in het badhuis met lansen doorboord en Nestor werd gedood met
zijn eigen zwaard. Dit gebeurde in het jaar 306. Demetrius wordt herdacht op
26 oktober en Nestor op 27 oktober.
Sint Demetrius is de patroonheilige van Thessaloníki.
Op 26 october zijn er processies en grootse bijeenkomsten in de grootste kerk
van Griekenland, die aan deze patroonheilige van Thessaloniki gewijd is.
Tevens is er een uitgebreide proeverij van de eerste zomerwijn.
|
Saint Demetrius
was from Thessaloniki. His parents were pious and noble people. In 190
Maximian gave him the rank of Duke of Thessaly. But when it became known that
he was a Christian, Saint Demetrius was arrested. They bound him and put him
in a bath-house. At the same time games were under way in the city. A notable
wrestler, Lyaeus, who was a friend of Maximian, was boasting and challenging
everybody to fight with him in the stadium. All who tried, were defeated.
Nestor, a young aquaintance of Demetrius, visited Demetrius in the
bath-house. He wanted to fight Lyaeus single-handed and asked and received
Demetrius’ blessing. Then Nestor went to the stadium, presented himself and
asked the God of Demetrius to help him. With one mortal blow to the heart, he
defeated Lyaeus. Maximimian grieved for the death of his friend. At his
command Demetrius was pierced with lances in the bath-house and Nestor was
slain with his own sword. This happened in the year 306. Demetrius is
celebrated on october 26 and Nestor on october 27.
Saint Demetrius
is the patron saint of Thessaloníki.
On october 26 there are processions and a large gathering at the church
dedicated to him, the largest in Greece. There is also extensive sampling of
the first of the summer wine.
|
27 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
DFIJK
Ý
|
Nicallus,
Acacius, Aesychius, Aetius, Aggia, Alexander, Athanasius,
Candidus, Cirillus, Claudius, Cudio, Cyrius, Domitian, Domninus, Ecdicius,
Eunoicus, Eutychius, Eutychus (Aglaius), Flavius, Gaius, Gorgonius, Helianus,
Heraclius, Ile, Johannes, Leontius (Theoctistus), Lisimachus, Melito,
Philotemon, Priscus, Sacerdos, Severianus, Sisinnius, Smaragdus, Theodulus,
Theophilus, Valens, Valerius, Vicratius (Vibianus), Xantius, de 40
Martelaren van Sebaste
|
De 40 Martelaren van Sebaste waren Christelijke soldaten
in het Romeinse leger in het jaar 320 A.D. Toen de vervolging van de
Christenen begon tijdens het regime van Licinius, werden de martelaren
vastgebonden en in een meer gegooid. Een wacht werd neergezet om te voorkomen
dat ze zouden ontsnappen. Er was een verschrikkelijke vorst en het meer
bevroor rondom de lichamen van de martelaren. De folteraars verwarmden een
bad aan de rand van het meer om de martelaren over te halen Christus te
loochenen. Eén van hen kwam uit het water en klom in het bad. Toen verscheen
er een buitengewoon licht uit de hemel, dat het water en de lichamen van de
martelaren verwarmde, en 39 kronen daalden uit de hemel neer op hun hoofden.
De wcht aan de kust zag dit, trok al zijn kleren uit en voegde zich bij de
martelaren in het meer. Inderdaad daalde de laatste en 40e kroon op zijn
hoofd neer. De volgende dag waren de martelaren nog steeds in leven, dus
gaven de rechtes het bevel om hun onderbenen te breken en in het water te
gooien, zodat Christenen ze niet meer terug konden vinden. Op de derde nacht
dreef elk been dat gescheiden was van hun lichamen aan de oppervlakte en
gloeide als een kaars. Bisschop Petrus verzamelde en begroef ze eervol.
|
The 40 Martyrs
of Sebaste were Christian soldiers in the Roman army in the year 320 A.D.
When the persecution of Christians began during the reign of Licinius, the
martyrs were bound and tossed into the lake. A guard was stationed to prevent
them from escaping. There was a terrible frost and the lake froze around the
bodies of the martyrs. The torturers heated a bath by the side of the lake in
sight of the frozen martyrs to persuade them to deny Christ. One of them came
out of the water and entered the bath. Then an extraordinary light appeared from
heaven which warmed the water in the lake and the bodies of the martyrs and
thirty-nine wreaths descended from heaven over their heads. The guard on the
shore saw this, removed all his clothes and entered the lake to join the
martyrs. Indeed, the last and fourtieth wreath descended upon him. The next
day the martyrs were still alive, so the judges ordered that the lower part
of their legs be broken and their bodies thrown into the water so Christians
could not recover them. On the third night every bone which was separated
from their bodies floated to the top and glowed like a candle. Bishop Peter
gathered and honorably buried them.
|
09 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJKM
Ý
|
Nicander,
Bisschop van Myra
Martelaar
en Hermeus de Priester
|
Volgens
sommigen streed Sint Hermias tijdens het regime van Marcus Aurelius, ook
genoemd Antoninus (161-180). Volgens anderen was dit tijdens het regime van
Antoninus Pius (138-161). Toen Sint Hermias al een oude man was, werd hij
voor Sebastianus, de Proconsul in Comana in Cappadocië, gebracht. Omdat hij
zijn Christelijke geloof niet wilde verloochenen, werd hij gemarteld. Zijn
kaak werd gebroken, het vlees werd van zijn gezicht gescheurd, zijn ogen
werden doorstoken met een scherp instrument, en gedurende drie dagen werd hij
aan vele andere martelingen onderworpen. Uiteindelijk werd hij onthoofd.
Een ander verhaal over Sint Hermias gaat als volgt: De
Hieromartelaren Hermas de Presbyter en Nicander, Bisschop van Myra, waren
discipelen van de Apostel Titus van de Zeventig. Hij verordende hen tot het
priesterschap. Omdat de Heiligen Hermas en Nicander vele heidenen tot het
Christendom bekeerden, werden ze gearresteerd en voor de stadsprefect,
Libanius, gebracht. Toen ze weigerden hun Christelijke geloof te verloochenen,
gaf Libanius opdracht hen te martelen. De heiligen werden aan paarden
gebonden en over stenen gesleept. Hun lichamen werden geharkt met ijzeren
haken. Zewerden in een hete oven gegooid. Ijzeren nagels werden in hun
hoofden en harten geslagen. Uiteindelijk werden ze in een kuil gegooid, en
toen met aarde bedekt terwijl ze nog leefden.
|
According to some, Saint Hermias contested during the reign
of Marcus Aurelius, also called Antoninus (161-180). According to others, it
was in the reign of Antoninus Pius (138-161). When Saint Hermias was already
an old man, he was brought before Sebastian, the Proconsul in Comana of
Cappadocia. Because he would not deny his Christian faith, he was tortured.
His jaw was broken, the flesh was torn from his face, his eyes were pierced
with a sharp instrument, and during three days he was subjected to many other
torments. Finally he was beheaded.
Another story
about Saint Hermias is as follows: The Hieromartyrs Hermas the Presbyter and
Nicander, Bishop of Myra, were disciples of the Apostle Titus of the Seventy.
He ordained them to the priesthood. Because the Saints Hermas and Nicander
converted many pagans to Christianity, they were arrested and brought before
the city prefect, Libanius. When they refused to deny their Christian faith,
Libanius ordered them to be tortured. The saints were tied to horses and
dragged over stones. Their bodies were raked with iron hooks. They were cast
into a hot oven. Iron nails were hammered into their heads and hearts.
Finally they were thrown into a pit, and then covered over with earth when
they were still alive.
|
04 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nicander,
Amonitus, Anicletus, Athanasius, Barachius, Callimachus,
Callinicus, Castrichius, Claudianus, Diodotus, Dorotheus, Epiphanius,
Eugenius, Eutychius, Gigantius, Hesychius, Hilarion, Longinus, Mamas,
Maximianus, Nikon, Ostrychius, Themelius, Theodochus, Theodorus, Theodotus,
Theodoulus, Theogenes, Theophilus, Valerius en Xanthius, de 32 Metgezellen
van Hieron, samen de 33 Martelaren van Melitene in Armenië
|
Sint Hieron kwam uit Tyana in Cappadocië. Hij was een erg
sterke en edele landbewerker. Hij was bezig te graven in zijn veld, toen
soldaten kwamen om hem te ronselen voor het leger. Maar Hieron, zelf een
Christen, weigerde keizers te dienen, die Christenen vervolgden. Met zijn
houten gereedschap joeg hij de gewapende soldaten weg, die in angst vluchtten
vanwege zijn kracht. Later echter ging hij uit eigen vrije wil en bekende
tegenover de gouverneur een Christen te zijn. Ze hakten zijn rechterhand af
en hij werd gevangengezet met 32 anderen, omdat ze hadden geweigerd aan de
afgoden te offeren. Samen werden ze allen onthoofd buiten de stad Melitene in
Armenië, in het jaar 290. De andere 32 martelaren waren: Amonitus, Anicletus,
Athanasius, Barachius, Callimachus, Callinicus, Castrichius, Claudianus,
Diodotus, Dorotheus, Ducitius, Epiphanius, Eugenius, Eutychius, Gigantius,
Hesychius, Hilarion, Longinus, Mamas, Maximianus, Nicander, Nikon,
Ostrychius, Themelius, Theodochus, Theodorus, Theodotus, Theodoulus,
Theogenes, Theophilus, Valerius en Xanthius.
|
Saint Hieron was
from Tyana in Cappadocia. He was a very strong and noble husbandman. He was
busy digging in his field, when soldiers came to press him into military service.
But Hieron, a Christian himself, refused to serve emperors who persecuted
Christians. He drove away with his wooden tool the armed soldiers, who fled
in fear because of his strength. Later, however, he went of his own free
will, and confessed to be a Christian before the governor. They cut off his
right hand, and he was imprisoned with thirty-two others, because they had
refused to sacrifice to the idols. Together they were all beheaded outside
the city of Melitene in Armenia, in the year 290. The other 32 martyrs were:
Amonitus, Anicletus, Athanasius, Barachius, Callimachus, Callinicus,
Castrichius, Claudian, Diodotus, Dorotheus, Ducitius, Epiphanius, Eugene,
Eutychius, Gigantius, Hesychius, Hilarion, Longinus, Mamas, Maximian,
Nicander, Nikon, Ostrychius, Themelius, Theodochus, Theodore, Theodotus,
Theodoulus, Theogenes, Theophilus, Valerius and Xanthius.
|
07 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
Ý
|
Nicander
(Nicandrus, Nikanor),
Apollo, Arias, Gorgias, Hyperechias, Ireneios, Leonides,
Marcianus, Pambonos en Selenias, de 10 Martelaren van Egypte
|
De 10 Martelaren van Egypte:
Apollonius (Apollonus, Apollo), Arias (Arius), Gorgias
(Gorgus), Hyperechias (Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus
(Marcian), Nicandrus (Nicander, Nikander, Nikanor),
Pambonos (Pambo) en Selenias (Selinias), werden in Egypte onder Keizer
Maximianus (305-311) gearresteerd en bijna dood gemarteld. Daarna werden ze
in de gevangenis gegooid, waar ze verhongerden.
|
The 10 Martyrs of Egypt: Apollonius (Apollonus,
Apollo), Arias (Arius), Gorgias (Gorgus), Hyperechias
(Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus (Marcian), Nicandrus
(Nicander, Nikander, Nikanor), Pambonos (Pambo) and Selenias (Selinias), were arrested in
Egypt under Emperor Maximian (305-311) and almost tortured to death. After that they were thrown in prison,
were they starved to death.
|
05 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicandrus,
Gorgus en Apollo, Martelaren
|
|
|
05 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicandrus
(Nicander, Nikanor),
Apollo, Arias, Gorgias, Hyperechias, Ireneios, Leonides,
Marcianus, Pambonos en Selenias, de 10 Martelaren van Egypte
|
De 10 Martelaren van Egypte:
Apollonius (Apollonus, Apollo), Arias (Arius), Gorgias
(Gorgus), Hyperechias (Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus
(Marcian), Nicandrus (Nicander, Nikander, Nikanor),
Pambonos (Pambo) en Selenias (Selinias), werden in Egypte onder Keizer
Maximianus (305-311) gearresteerd en bijna dood gemarteld. Daarna werden ze
in de gevangenis gegooid, waar ze verhongerden.
|
The 10 Martyrs of Egypt: Apollonius (Apollonus,
Apollo), Arias (Arius), Gorgias (Gorgus), Hyperechias
(Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus (Marcian), Nicandrus
(Nicander, Nikander, Nikanor), Pambonos (Pambo) and Selenias (Selinias), were arrested in
Egypt under Emperor Maximian (305-311) and almost tortured to death. After that they were thrown in prison,
were they starved to death.
|
05 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicanorus (Nikanor)
de Wonderdoener
van de Berg Kalistratos
|
|
|
07 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
D
Ý
|
Nicanorus (Nikanor),
Timon, Parmenas en
Prochorus,
Diakenen en Apostelen
|
Prochorus, Nikanor, Timon en Parmenas waren Apostelen van
de Zeventig. Sint Prochorus werd Bisschop van Nicomedia. Hij overleed in
vrede. Sint Nicanor werd dood gesteningd in Jeruzalem. Sint Timon werd
Bisschop van Bostra in Arabië. Hij eindigde zijn leven in martelaarschap in
vuur door de handen van heidenen. Sint Parmenas stierf in vrede in Jeruzalem.
Ze worden ook herdacht op 4 januari (Synaxis van de 70
Apostelen/Discipelen).
|
Prochorus,
Nikanor, Timon and Parmenas were Apostles of the Seventy. Saint Prochorus became
Bishop of Nicomedia. He reposed in peace. Saint Nicanor was stoned to death
in Jerusalem. Saint Timon became Bishop of Bostra in Arabia. He ended his
life in martyrdom by fire at the hands of the pagans. Saint Parmenas died in
peace in Jerusalem.
They are also
commemorated on the 4th of january (Synaxis of the 70
Apostles/Disciples).
|
28 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nicanorus (Nikanor)
van de 7 Diakenen
Synaxis van de 70 apostelen
Sunaksi ton 70 Apostolon
|
Nicanorus van de 7 Diakenen
was één van de 70 Discipelen en Apostelen van Christus waren door Hem
gekozen ter aanvulling op de Twaalf en heengezonden voor de prediking. Zij
begeleidden en assisteerden de Heilige Twaalf Apostelen, die in verschillende
landen de Gospel van Christus preekten. In de loop van de tijd werden anderen
aan hun aantal toegevoegd door de Heilige Apostelen en hun aantal werd
uiteindelijk groter dan zeventig. Niettemin werd altijd naar hen verwezen als
“van de Zeventig”.
|
Nicanor of the 7 Deacons was
one of the 70 Disciples and Apostles of Christ were chosen by Him in addition
to the Twelve and sent forth unto the work of preaching. They accompanied and
assisted the Holy Twelve Apostles, who were preaching the Gospel of Christ in
various lands. With the passage of time others were added to their number by
the Holy Apostles and their number eventually exceeded seventy. Nonetheless
they were all referred to as "of the Seventy".
|
04 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nicephorus (Nikephoros)
Patriarch van Constantinopel
Translatie van Relieken
|
Negentien jaar na zijn dood haalde Patriarch Methodios
Koning Michael en zijn moeder Theodora over om de relieken van Sint
Nicephorus terug te halen naar Constantinopel. De koning stuurde onmiddelijk
mannen om de sint’s relieken te halen, en Patriarch Methodios ging met hen
mee, samen met priesters en monniken. Ze vonden het heilige lichaam volledig
intact en heel. Het werd terug gebracht naar Constantinopel met grote eer, en
in de kerk van de grote en heilige Apostelen geplaatst op de 13e
dag van deze maand. Dit is dezelfde dag als de dag dat Sint Nicephorus was
verbannen. Sint Nicephorus wordt herdacht op 2 Juni (>>>zie
Nicephorus, 2 Juni)
|
Nineteen years
after his death, Patriarch Methodios convinced King Michael and his mother
Theodora, that the relics of Saint Nicephorus should be brought back to
Constantinople. The king immediately sent men to bring the saint's relics,
and Patriarch Methodios went with them, together with priests and monks. They
found the holy body completely incorruptible and whole. It was brought back
to Constantinople with great honour, and placed in the church of the great
and holy Apostles on the thirteenth day of this month. This same day is the
day when Saint Nicephorus had been exiled. Saint Nicephorus is commemorated
on June 2 (>>>see Nicephorus, June 2)
|
13 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nicephorus (Nikephoros)
de Confessor
Aartsbisschop van Constantinopel
|
Sint Nicephorus werd geboren in Constantinopel rond het
jaar 758. Zijn vader Theodorus werd verbannen, omdat hij de heilige ikonen
vereerde, tijdens het regime van Constantinus Copronymus (741-775).
Nicephorus was een secretaris in het keizerlijk paleis. Later leidde hij een
kloosterleven, en stichtte ook kloosters op de oostkust van de Bosphorus. Hij
werd Patriarch op 12 April in het jaar 806. Omdat Nicephorus de
verering van de ikonen verdedigde, werd hij verbannen door Leo de Armeniër,
op 13 March in het jaar 815. Hij werd van de ene plaats naar de andere
gedreven. Uiteindelijk kwam hij terecht in het Klooster van Sint Theodorus,
dat door Nicephorus zelf was gesticht. Na 13 jaar als banneling stierf hij in
828 op de leeftijd van ongeveer zeventig (>>>zie ook Nicephorus, 13
Maart).
|
Saint Nicephorus
was born in Constantinople about the year 758. His father Theodore was exiled
because he venerated the holy icons, during the reign of Constantine
Copronymus (741-775). Nicephorus was a secretary in the imperial palace.
Later, he took up the monastic life, and also founded monasteries on the
eastern shore of the Bosphorus. He became Patriarch on April 12, in the year
806. Because Nicephorus
championed the veneration of the icons, he was exiled by Leo the Armenian, on
March 13, in the year 815. He was driven from one place to another. Finally
he ended up in the Monastery of Saint Theodore, which Nicephorus himself had
founded. After thirteen years as an exile, he died in 828 at the age of about
seventy (>>>also see Nicephorus, March 13).
|
02 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
DFHI
JK
Ý
|
Nicephorus (Nikephoros)
van Antiochië
Martelaar
|
Sint Nicephorus kwam uit Antiochië in Syrië. Hij streed
tijdens het regime van Gallienus, rond het jaar 260. Hij was een vriend van
de Christelijke priester Sapricius. Deze vriendschap veranderde echter in
bittere haat. Nicephorus probeerde op vele manieren te worden herenigd met
Sapricius, maar zonder succes. Toen de vervolging uitbrak onder Valerianus en
Gallienus, werd Sapricius opgepakt als Christen en meegenomen om te worden
onthoofd. Nicephorus viel voor hem neer en vroeg zijn vergeving. Maar opnieuw
weigerde Sapricius hem te vergeven. Op dat moment verliet de genade van God
hem, en Sapricius werd niet meer gesterkt in zijn kwellingen. Hij vertelde
zijn beulen, dat hij aan de afgoden zou offeren en gooide de kroon van het
martelaarschap weg. Nicephorus bekende onmiddelijk Christen te zijn en werd
zelf onthoofd. Wanneer de Apodosis van het Feest van de Ontmoeting in de
Tempel op deze dag valt, wordt de dienst voor Sint Nicephorus op de 8e
gezongen.
|
Saint Nicephorus
was from Antioch in Syria. He contested during the reign of Gallienus, about
the year 260. He was a friend of the Christian priest Sapricius. However this
friendship turned to bitter hatred. Nicephorus tried in many ways to be
reconciled with Sapricius, but to no avail. When the persecution broke out
under Valerian and Gallienus, Sapricius was seized as a Christian and being
taken to beheading. Nicephorus fell before him, and asked his forgiveness.
But again Sapricius refused to forgive him. At that moment the grace of God
departed from him, and Sapricius was not strengthened anymore him in his
torments. He told his executioners he would sacrifice to the idols and cast
away the crown of martyrdom. Nicephorus immediately confessed Christ, and was
beheaded himself. When the Apodosis of the Feast of the Meeting in the Temple
falls on this day, the service to Saint Nicephorus is chanted on the 8th.
|
09 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
ABDF
HIJK
Ý
|
Nicephorus (Nikephoros),
Serapion, Claudius,
Diodorus, Victor, Victorinos en Pappius, Martelaren
|
Volgens sommigen stierven deze martelaren in Korinthië
onder Decius in 251. Volgens anderen stierven ze in Diospolis in Egypte onder
Numerianus in 284. De armen en benen van Sint Claudius werden afgerukt. De
heiligen Diodorus en Serapion werden levend verbrand. De heiligen Nicephorus,
Victor en Victorinus werden doodgedrukt door een grote kei en Sint Pappias werd
in zee gegooid.
|
According to some
these martyrs died in Corinth under Decius in 251. According to others they
died in Diospolis in Egypt under Numerian in 284. The arms and legs of Saint
Claudius were severed. The Saints Diodore and Serapion were burned alive. The
Saints Nicephorus, Victor and Victorinus were crushed to death by a large
boulder and Saint Pappias was cast into the sea.
|
05 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
DJ
Ý
|
Nicephorus (Nikephoros)
de priester,
Basilius (diaken), Chariton (monnik), Comasius (Komassios)
(monnik), Daniel (monnik), Etymasius (Hetoimassios) (monnik of leek) en/of
Eusebius (monnik), Hierotheus (monnik), Johannes (priester), Petrus
(priester), Sergius (priester), Socrates (monnik), Theodorus (bisschop),
Theodorus (priester), Thomas (diaken) en Timotheus (bisschop), de 15 (or 16) Hieromartelaren van Tiberiopolis
(Tiberioupolis)
|
De Martelaren Basilius (diaken), Chariton (monnik),
Comasius (monnik), Daniel (monnik), Etymasius (monnik of leek) en/of Eusebius
(monnik), Hierotheus (monnik), Johannes (priester), Nicephorus (priester),
Petrus (priester), Sergius (priester), Socrates (monnik), Theodorus (bisschop), Theodorus (priester), Thomas
(diaken) en Timotheus (bisschop) waren geestelijken uit Nicaea en andere
plaatsen. Toen Keizer Julianus de Apostaat (361-3) alle Christenen wilde
dwingen de afgoden te aanbidden, vluchtten ze naar Thessalonica. Daar vonden
ze geen vrede en ze gingen op weg naar Tiberiopolis (Strumica, ook Cilicia
wordt genoemd). Gedurende korte tijd leidden ze daar een apostolisch leven,
tot de soldaten van de tiran hen inhaalden en hen terug brachten naar
Thessalonica. Toen ze weigerden Christus te verloochenen, werden ze met het
zwaard onthoofd in Tiberiopolis in 361. Verschillende websites noemen 16
martelaren. Het zou mogelijk kunnen zijn dat de martelaren Etymasius en
Eusebius met elkaar verward worden, of dat één van deze twee namen verkeerd
is. Dit is echter niet zeker. Volgens slechts één website was Etymasius
een leek, Volgens alle andere die ik gevonden heb was hij een presbyter
(priester).
|
The Martyrs Basil (deacon), Chariton (monk),
Comasius (Comassius, Komassios) (monk), Daniel (monk), Etymasius (Etimassius,
Hetoimassios) (monk or layman) and/or Eusebius (Eusebios) (monk), Hierotheus
(Hierotheos) (monk), John (priest), Nicephorus (Nikephoros) (priest), Peter
(priest), Sergius (Sergios) (priest), Socrates (monk), Theodore (Theodor)
(bisshop), Theodore (priest), Thomas (Thom) (deacon) and Timothy (bisshop)
were clergy from Nicaea and other places. When Emperor Julian the Apostate (361-3)
wanted to compel all Christians to turn back to idolatrous worship, they
sought refuge in Thessalonica. They did not find peace there and they made
their way to Tiberiopolis (Strumica, also Cilicia is mentioned). For a short
while they led an apostolic life there, until the tyrant’s soldiers caught up
with them and brought them back to Thessalonica. When they refused to deny
Christ, they were beheaded by the sword in Tiberiopolis in 361. Several
websites mention 16 martyrs. It might be possible that the martyrs Etymasius
and Eusebius are being confused with eachother, or that one of these two
names is wrong. However this is not certain. According to only one website Etymasius was a layman, according to all
others that I found he was a presbyter.
|
28 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
`
Ý
|
Nicetas (Nikita) de Confessor
Abt van Medikion
|
Sint Nicetas leefde in de 8e eeuw. Hij werd Abt van het
Klooster van Medicium, nabij de stad Triglia aan de Zee van Marmara. Omdat
hij de heilige ikonen vereerde, werd hij vervolgd en tweemaal verbannen door
de Iconoclast Keizer Leo de Armeniër. Later werd hij teruggeroepen door
Michael de Stotteraar. Hij overleed rond het jaar 824.
|
Saint Nicetas
lived in the eighth century. He became the Abbot of the Monastery of Medicium,
near the city of Triglia on the Sea of Marmara. Because he venerated the holy
icons, he was persecuted and exiled twice by the Iconoclast Emperor Leo the
Armenian. Later he was recalled by Michael the Stutterer. He reposed about
the year 824.
|
03 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
D
Ý
|
Nicetas (Nikita) de
Confessor
|
|
|
28 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
K
Ý
|
Nicetas (Nikitas)
Groot-Martelaar
|
|
|
15 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
BDFH
IJK
Ý
|
Nicholas
en Epimachus van Chios, Nieuw-Martelaren
|
|
|
31 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicholas
Aartsbisschop van Thessoloniki
|
|
|
29 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicholas de Confessor
|
|
|
04 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicholas de Wonderdoener
Aartsbisschop van Myra in Lycia
|
Sint Nicholas werd Bisschop van Myra en was bekend om zijn
daden van genade voor armen en behoeftigen, en voor hen die vals waren
beschuldigd. Tijdens het 1e Eucumenische Concilie in Nicaea in 325
hoorde hij de blasfemie van Arius en Sint Nicholas gaf hem een klap in het
gezicht. Zijn mede-bisschoppen wisten niet welke disciplinaire maatregel ze
moesten nemen tegen iemand die ze zo hoogachtten. ’s Nachts verschenen
Christus en de Theotokos aan sommigen hen en zeiden dat ze niets moesten
doen, omdat Sint Nicholas niet uit passie, maar uit extreme liefde en
vroomheid had gehandeld. Sint Nicholas overleed in 330. Hij is de patroon van
alle reizigers en van zeevaarders in het bijzonder. Hij is één van de meest
bekende en geliefde heiligen aller tijden. De patroonheilige van de
zeevaarders wordt natuurlijk herdacht in de vele kerken aan de kust, die naar
hem vernoemd zijn. In Nederland is Sint Nicholas een groot feest speciaal
voor kinderen (Sinterklaas).
|
Saint Nicholas
became Bishop of Myra, and was known for his abundant mercy, providing for
the poor and needy, and delivering those who had been unjustly accused. At
the First Ecumenical Council at Nicaea in 325, he heard the blasphemies of
Arius, and Saint Nicholas struck him on the face. His fellow bishops did not
know what disciplinary action was to be taken against somebody whom all
revered. In the night Christ and the Theotokos appeared to certain of these
bishops, and told them, that no action was to be taken against him, since
Saint Nicholas had acted not out of passion, but extreme love and piety.
Saint Nicholas reposed in 330. He is the patron of all travellers, and of
seafarers in particular. He is one of the best known and best loved Saints of
all time. The patron saint
of seafarers is naturally honoured at the many seaside churches named after
him.
In the
Netherlands Sint Nicholas is a very big celebration especially for children
(Sinterklaas).
|
06 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
ABCD
FGHI
JK
Ý
|
Nicholas van Plana
|
|
|
02 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicholas,
Stamatius en Johannes, Nieuwe
Martelaren van Spetsa
|
|
|
03 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nicholas,
Irene, Raphael en Olympias,
Nieuw-Martelaren van Mytilene
|
In 1959 zagen verschillende inwoners van Therme op het
eiland Mytilene (Lesbos) verschijningen van Raphael, Nicholas en andere
heiligen, die op het eiland waren gemarteld. Ze vertelden de dorpelingen het
verhaal van hun martelaarschap onder de moslim-Turken, 10 jaar na de val van
Constantinopel in 1463. Sint Raphael de archimandriet was aan een boom
vastgebonden en zijn hoofd was afgezaagd door zijn kaken. De 10 of 12-jarige
Irene de maagd was gemarteld en onder de ogen van haar ouders levend verbrand
in een grote aardewerk kruik. Sint Nicholas de diaken was gestorven bij de
aanblik van de martelingen van Raphael en de anderen. Vanwege
hun verschijningen is deze herdenking ook een bijzondere getuigenis van de
Opstanding van Christus.
|
In 1959 several
inhabitants of Therme on the island Mytilene (Lesbos) witnessed appearances of Raphael, Nicholas and other saints,
who were tortured on the island. They told the villagers the story of their
martyrdom under the muslim-Turks, 10 jaar after the fall of Constantinople in
1463. Saint Raphael the archimandrite had been tied to a tree and his head
had been sawn through his jaws. The 10 or 12 years old Irene the virgin had
been tortured and in front of her parents burned alive in a large earthenware
jar. Saint Nicholas the deacon had died at the sight of the tortures of
Raphael and the others. Because
of their appearances, this commemoration is also an extraordinary testimony
of the Resurrection of Christ.
|
09 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
D
Ý
|
Nicodemus
|
|
|
14 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
FIK
Ý
|
Nicolaou
|
|
|
02 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
C
Ý
|
Nicomedes,
Antigonus, Lucianus, Terentius en Theophanus, Martelaren
|
Nog geen nadere informatie beschikbaar. Deze Heiligen zijn
onbekend in de Synaxaria en de Menaia. Ze worden genoemd in de Parijse Kodika
1578 zonder biografie.
|
No further
information available yet. These Saints are unknown in the Synaxaria and the
Menaia. They are mentioned in the Parisian Kodika 1578 without biography.
|
17 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
Ý
|
Nicon
Hiero-Martelaar
en zijn 199 Discipelen
|
Sint Nikon leefde in de tijd van gouverneur Cuntianus. Hij
kwam uit de provincie van Napels in Italië. Hij was de zoon van een Griekse
vader en een Christelijke moeder. Hij was een zeer knappe man met een
prachtige verschijning, en was goed in oorlog. Toen hij in een vreselijke
strijd zat, herinnerde hij zich zijn moeder’s woorden. Hij bad tot Christus
om hem te helpen. Daarna versloeg hij al zijn vijanden, en Nikon en zijn
mede-soldaten konden veilig naar huis terugkeren. Hij vertelde zijn moeder,
dat hij gedoopt wilde worden en vertrok uit Napels om naar Constantinopel te
gaan. Op het eiland Chios bleef hij zeven dagen op de berg daar, vastend en
biddend. Toen daalde hij af naar de kust, vond een schip, en zeilde naar de
berg Ganos. Daar ontmoette hij een bisschop, gekleed als een monnik. Hij
bracht Sint Nikon naar de grot waar hij leefde en doopte hem, nadat hij hem
had gecatechiseerd. Drie jaar later verordende hij hem presbyter en later
wijdde hij hem tot bisschop. Ondertussen hadden zich daar 199 broeders
verzameld. Sint Nikon werd hun beschermer en abt. Later gingen ze allen naar
het eiland Lesbos, en vandaar naar Italië. Na de begrafenis van zijn moeder
ging Sint Nikon naar het eiland Sicilië. Daar woonde hij op de berg
Tauromenios waar nog 9 discipelen zich bij hem voegden. Ze werden allen voor
de governeur van Sicilië gebracht, die hen opdracht gaf te gaan liggen en
zijn mannen om hen te verwonden en aan stukken te snijden. Uiteindelijk
werden alle 199 discipelen onthoofd. Sint Nikon moest zichzelf op de grond
uitspreiden. Toen verbrandden ze hem met kaarsen. Hij werd achter pak-ezels
gebonden, die hem over de grond trokken en van een klif af wierpen. Toen
stenigden ze zijn mond en sneden zijn tong af. Uiteindelijk werd hij
onthoofd.
|
Saint Nikon lived
during the time of governor Cuntianus. He came from the province of Naples in
Italy. He was the son of a Greek father and a Christian mother. He was a very
handsome man with a marvellous appearance, and he was great at war. When he
was in a terrible battle, he remembered his mother’s words. He prayed to
Christ to help him. After that he defeated all his enemies, and Nikon and his
fellow-soldiers could return to their homes safely. He told his mother that
he wanted to be baptized and departed from Naples in order to go to
Constantinople. On the island of Chios, he stayed on the mountain there for
seven days, fasting and praying. Then, he went down to the seaside, found a
ship, and sailed to mount Ganos. There he met a bishop, dressed like a monk.
He brought Saint Nikon to the cave where he lived and, after he had
catechised him, he baptized him. Three years later he ordained him presbyter
and later on he consecrated him bishop. Meanwhile a hundred and ninety
brothers had gathered there. Saint Nikon became their protector and abbot.
Later, they all went to the island of Lesbos, and from there to Italy. After
the burial of his mother, Saint Nikon went to the island of Sicily. There he
dwelled on mount Tauromenios and was joined by nine more disciples. They were
all brought before the governor of Sicily, who ordered them to lie down and
his men to wound and cut them to pieces. Finally, all 199 disciples were
beheaded. Saint Nikon had to spread himself on the ground. Then they burnt
him with candles. He was tied behind pack- animals which dragged him around
on the ground and threw him down a cliff. Then, they stoned his mouth and cut
his tongue. Finally he was beheaded him.
|
23 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nicon Metanoeite
(“Berouw U”)
(“Repent ye”)
|
Sint Nicon was de zoon van een edelman uit Armenië. Hij
verliet zijn ouders en thuisland. Hij doorkruiste alle delen van het Oosten
en riep tegen iedereen: "Berouw U". Hierom kreeg hij deze naam.
Toen hij uiteindelijk naar Lacedaemonia in de Peloponnesus kwam, bouwde hij
daar een kerk. Hij bekeerde velen tot het Christelijke geloof. Hij stierf
rond het eind van de negende eeuw.
|
Saint Nicon was
the son of a certain noble from Armenia. He forsook his parents and homeland.
He passed throughout the parts of the East and cried to all men, "Repent
ye". Because of this, he received this name. When he finally came to
Lacedaemonia of the Peloponnesus, he built a church there. He converted many
to the Christian faith. He died about the end of the ninth century.
|
26 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJ
Ý
|
Nicon,
Amonitus, Anicletus, Athanasius, Barachius, Callimachus,
Callinicus, Castrichius, Claudianus, Diodotus, Dorotheus, Epiphanius,
Eugenius, Eutychius, Gigantius, Hesychius, Hilarion, Longinus, Mamas,
Maximianus, Nicander, Ostrychius, Themelius, Theodochus, Theodorus,
Theodotus, Theodoulus, Theogenes, Theophilus, Valerius en Xanthius, de 32
Metgezellen van Hieron, samen de 33 Martelaren van Melitene in Armenië
|
Sint Hieron kwam uit Tyana in Cappadocië. Hij was een erg
sterke en edele landbewerker. Hij was bezig te graven in zijn veld, toen
soldaten kwamen om hem te ronselen voor het leger. Maar Hieron, zelf een Christen,
weigerde keizers te dienen, die Christenen vervolgden. Met zijn houten
gereedschap joeg hij de gewapende soldaten weg, die in angst vluchtten
vanwege zijn kracht. Later echter ging hij uit eigen vrije wil en bekende
tegenover de gouverneur een Christen te zijn. Ze hakten zijn rechterhand af
en hij werd gevangengezet met 32 anderen, omdat ze hadden geweigerd aan de
afgoden te offeren. Samen werden ze allen onthoofd buiten de stad Melitene in
Armenië, in het jaar 290. De andere 32 martelaren waren: Amonitus, Anicletus,
Athanasius, Barachius, Callimachus, Callinicus, Castrichius, Claudianus,
Diodotus, Dorotheus, Ducitius, Epiphanius, Eugenius, Eutychius, Gigantius,
Hesychius, Hilarion, Longinus, Mamas, Maximianus, Nicander, Nikon,
Ostrychius, Themelius, Theodochus, Theodorus, Theodotus, Theodoulus,
Theogenes, Theophilus, Valerius en Xanthius.
|
Saint Hieron was
from Tyana in Cappadocia. He was a very strong and noble husbandman. He was
busy digging in his field, when soldiers came to press him into military service.
But Hieron, a Christian himself, refused to serve emperors who persecuted
Christians. He drove away with his wooden tool the armed soldiers, who fled
in fear because of his strength. Later, however, he went of his own free
will, and confessed to be a Christian before the governor. They cut off his
right hand, and he was imprisoned with thirty-two others, because they had
refused to sacrifice to the idols. Together they were all beheaded outside
the city of Melitene in Armenia, in the year 290. The other 32 martyrs were:
Amonitus, Anicletus, Athanasius, Barachius, Callimachus, Callinicus,
Castrichius, Claudian, Diodotus, Dorotheus, Ducitius, Epiphanius, Eugene,
Eutychius, Gigantius, Hesychius, Hilarion, Longinus, Mamas, Maximian,
Nicander, Nikon, Ostrychius, Themelius, Theodochus, Theodore, Theodotus,
Theodoulus, Theogenes, Theophilus, Valerius and Xanthius.
|
07 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
Ý
|
Nicostratus
en zijn vrouw Zoe, Tiburtius, Claudius, Castulus en
Castor, Tranquillinus en zijn zonen Markus en Marcellinus, Metgezellen van
Sebastianus, de Martelaar
|
Sint Sebastianus kwam uit de stad Milaan. Hij was
een lid van de Senaat, en had velen tot het Christelijke geloof bekeerd. Toen
Diocletianus en Maximianus een Vervolging begonnen tegen de Christenen, werd
Sint Sebastianus gearresteerd. Hij werd doorboord met scherpe pijlen, en de
beenderen van zijn lichaam werden verbrijzeld met stokken. Nadat hij in
stukken was gesneden, stierf hij in het jaar 288. Zijn metgezellen, die samen
met hem stierven, waren: Marcellinus en Markus de broers, Tranquillinus hun
vader, Nicostratus en zijn vrouw Zoë, Tiburtius, Claudius, Castulus en
Castor.
|
Saint Sebastian was from the city of Milan. He was a member of the
Senate, and had converted many to the Christian faith. When Diocletian and
Maximian began a Persecution against the Christians, Saint Sebastian was
arrested. He was pierced with sharp arrows, and the bones of his body were
shattered with clubs. When he was being cut into pieces, he died in the year
288. His companions, who died together with him, were: Marcellinus and Mark
the brethren, Tranquillinus their father, Nicostratus and his spouse Zoe,
Tiburtius, Claudius, Castulus, and Castor.
|
18 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nikanor (Nicanorus)
de Wonderdoener
van de Berg Kalistratos
|
|
|
07 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
D
Ý
|
Nikanor (Nicanorus),
Timon, Parmenas en
Prochorus,
Diakenen en Apostelen
|
Prochorus, Nikanor, Timon en Parmenas waren Apostelen van
de Zeventig. Sint Prochorus werd Bisschop van Nicomedia. Hij overleed in
vrede. Sint Nicanor werd dood gesteningd in Jeruzalem. Sint Timon werd
Bisschop van Bostra in Arabië. Hij eindigde zijn leven in martelaarschap in
vuur door de handen van heidenen. Sint Parmenas stierf in vrede in Jeruzalem.
Ze worden ook herdacht op 4 januari (Synaxis van de 70
Apostelen/Discipelen).
|
Prochorus,
Nikanor, Timon and Parmenas were Apostles of the Seventy. Saint Prochorus
became Bishop of Nicomedia. He reposed in peace. Saint Nicanor was stoned to
death in Jerusalem. Saint Timon became Bishop of Bostra in Arabia. He ended
his life in martyrdom by fire at the hands of the pagans. Saint Parmenas died
in peace in Jerusalem.
They are also
commemorated on the 4th of january (Synaxis of the 70
Apostles/Disciples).
|
28 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nikanor (Nicanorus)
van de 7 Diakenen
Synaxis van de 70 apostelen
Sunaksi ton 70 Apostolon
|
Nicanorus van de 7 Diakenen
was één van de 70 Discipelen en Apostelen van Christus waren door Hem
gekozen ter aanvulling op de Twaalf en heengezonden voor de prediking. Zij
begeleidden en assisteerden de Heilige Twaalf Apostelen, die in verschillende
landen de Gospel van Christus preekten. In de loop van de tijd werden anderen
aan hun aantal toegevoegd door de Heilige Apostelen en hun aantal werd
uiteindelijk groter dan zeventig. Niettemin werd altijd naar hen verwezen als
“van de Zeventig”.
|
Nicanor of the 7 Deacons was
one of the 70 Disciples and Apostles of Christ were chosen by Him in addition
to the Twelve and sent forth unto the work of preaching. They accompanied and
assisted the Holy Twelve Apostles, who were preaching the Gospel of Christ in
various lands. With the passage of time others were added to their number by
the Holy Apostles and their number eventually exceeded seventy. Nonetheless
they were all referred to as "of the Seventy".
|
04 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nikanor
(Nicandrus, Nicander),
Apollo, Arias, Gorgias, Hyperechias, Ireneios, Leonides,
Marcianus, Pambonos en Selenias, de 10 Martelaren van Egypte
|
De 10 Martelaren van Egypte:
Apollonius (Apollonus, Apollo), Arias (Arius), Gorgias
(Gorgus), Hyperechias (Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus
(Marcian), Nicandrus (Nicander, Nikander, Nikanor),
Pambonos (Pambo) en Selenias (Selinias), werden in Egypte onder Keizer
Maximianus (305-311) gearresteerd en bijna dood gemarteld. Daarna werden ze
in de gevangenis gegooid, waar ze verhongerden.
|
The 10 Martyrs of Egypt: Apollonius (Apollonus,
Apollo), Arias (Arius), Gorgias (Gorgus), Hyperechias
(Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus (Marcian), Nicandrus
(Nicander, Nikander, Nikanor), Pambonos (Pambo) and Selenias (Selinias), were arrested in
Egypt under Emperor Maximian (305-311) and almost tortured to death. After that they were thrown in prison,
were they starved to death.
|
05 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
D
Ý
|
Nikephoros (Nicephorus)
Patriarch van Constantinopel
Translatie van Relieken
|
Negentien jaar na zijn dood haalde Patriarch Methodios
Koning Michael en zijn moeder Theodora over om de relieken van Sint
Nicephorus terug te halen naar Constantinopel. De koning stuurde onmiddelijk
mannen om de sint’s relieken te halen, en Patriarch Methodios ging met hen
mee, samen met priesters en monniken. Ze vonden het heilige lichaam volledig
intact en heel. Het werd terug gebracht naar Constantinopel met grote eer, en
in de kerk van de grote en heilige Apostelen geplaatst op de 13e
dag van deze maand. Dit is dezelfde dag als de dag dat Sint Nicephorus was
verbannen. Sint Nicephorus wordt herdacht op 2 Juni (>>>zie
Nicephorus, 2 Juni)
|
Nineteen years
after his death, Patriarch Methodios convinced King Michael and his mother
Theodora, that the relics of Saint Nicephorus should be brought back to
Constantinople. The king immediately sent men to bring the saint's relics,
and Patriarch Methodios went with them, together with priests and monks. They
found the holy body completely incorruptible and whole. It was brought back
to Constantinople with great honour, and placed in the church of the great
and holy Apostles on the thirteenth day of this month. This same day is the
day when Saint Nicephorus had been exiled. Saint Nicephorus is commemorated
on June 2 (>>>see Nicephorus, June 2)
|
13 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nikephoros (Nicephorus)
de Confessor
Aartsbisschop van Constantinopel
|
Sint Nicephorus werd geboren in Constantinopel rond het
jaar 758. Zijn vader Theodorus werd verbannen, omdat hij de heilige ikonen
vereerde, tijdens het regime van Constantinus Copronymus (741-775).
Nicephorus was een secretaris in het keizerlijk paleis. Later leidde hij een
kloosterleven, en stichtte ook kloosters op de oostkust van de Bosphorus. Hij
werd Patriarch op 12 April in het jaar 806. Omdat Nicephorus de
verering van de ikonen verdedigde, werd hij verbannen door Leo de Armeniër,
op 13 March in het jaar 815. Hij werd van de ene plaats naar de andere
gedreven. Uiteindelijk kwam hij terecht in het Klooster van Sint Theodorus,
dat door Nicephorus zelf was gesticht. Na 13 jaar als banneling stierf hij in
828 op de leeftijd van ongeveer zeventig (>>>zie ook Nicephorus, 13
Maart).
|
Saint Nicephorus
was born in Constantinople about the year 758. His father Theodore was exiled
because he venerated the holy icons, during the reign of Constantine
Copronymus (741-775). Nicephorus was a secretary in the imperial palace.
Later, he took up the monastic life, and also founded monasteries on the
eastern shore of the Bosphorus. He became Patriarch on April 12, in the year
806. Because Nicephorus
championed the veneration of the icons, he was exiled by Leo the Armenian, on
March 13, in the year 815. He was driven from one place to another. Finally
he ended up in the Monastery of Saint Theodore, which Nicephorus himself had
founded. After thirteen years as an exile, he died in 828 at the age of about
seventy (>>>also see Nicephorus, March 13).
|
02 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
DFHI
JK
Ý
|
Nikephoros (Nicephorus)
van Antiochië
Martelaar
|
Sint Nicephorus kwam uit Antiochië in Syrië. Hij streed
tijdens het regime van Gallienus, rond het jaar 260. Hij was een vriend van
de Christelijke priester Sapricius. Deze vriendschap veranderde echter in
bittere haat. Nicephorus probeerde op vele manieren te worden herenigd met
Sapricius, maar zonder succes. Toen de vervolging uitbrak onder Valerianus en
Gallienus, werd Sapricius opgepakt als Christen en meegenomen om te worden
onthoofd. Nicephorus viel voor hem neer, en vroeg zijn vergeving. Maar
opnieuw weigerde Sapricius hem te vergeven. Op dat moment verliet de genade
van God hem, en Sapricius werd niet meer gesterkt in zijn kwellingen. Hij
vertelde zijn beulen, dat hij aan de afgoden zou offeren en gooide de kroon
van het martelaarschap weg. Nicephorus bekende onmiddelijk Christen te zijn,
en werd zelf onthoofd. Wanneer de Apodosis van het Feest van de Ontmoeting in
de Tempel op deze dag valt, wordt de dienst voor Sint Nicephorus op de 8e
gezongen.
|
Saint Nicephorus
was from Antioch in Syria. He contested during the reign of Gallienus, about
the year 260. He was a friend of the Christian priest Sapricius. However this
friendship turned to bitter hatred. Nicephorus tried in many ways to be
reconciled with Sapricius, but to no avail. When the persecution broke out
under Valerian and Gallienus, Sapricius was seized as a Christian and being
taken to beheading. Nicephorus fell before him, and asked his forgiveness.
But again Sapricius refused to forgive him. At that moment the grace of God
departed from him, and Sapricius was not strengthened anymore him in his
torments. He told his executioners he would sacrifice to the idols and cast
away the crown of martyrdom. Nicephorus immediately confessed Christ, and was
beheaded himself. When the Apodosis of the Feast of the Meeting in the Temple
falls on this day, the service to Saint Nicephorus is chanted on the 8th.
|
09 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
ABDF
HIJK
Ý
|
Nikephoros (Nicephorus),
Serapion, Claudius,
Diodorus, Victor, Victorinos en Pappius, Martelaren
|
Volgens sommigen stierven deze martelaren in Korinthië
onder Decius in 251. Volgens anderen stierven ze in Diospolis in Egypte onder
Numerianus in 284. De armen en benen van Sint Claudius werden afgerukt. De
heiligen Diodorus en Serapion werden levend verbrand. De heiligen Nicephorus,
Victor en Victorinus werden doodgedrukt door een grote kei en Sint Pappias werd
in zee gegooid.
|
According to some
these martyrs died in Corinth under Decius in 251. According to others they
died in Diospolis in Egypt under Numerian in 284. The arms and legs of Saint
Claudius were severed. The Saints Diodore and Serapion were burned alive. The
Saints Nicephorus, Victor and Victorinus were crushed to death by a large
boulder and Saint Pappias was cast into the sea.
|
05 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
DJ
Ý
|
Nikephoros (Nicephorus)
de priester,
Basilius (diaken), Chariton (monnik), Comasius (Komassios)
(monnik), Daniel (monnik), Etymasius (Hetoimassios) (monnik of leek) en/of
Eusebius (monnik), Hierotheus (monnik), Johannes (priester), Petrus
(priester), Sergius (priester), Socrates (monnik), Theodorus (bisschop),
Theodorus (priester), Thomas (diaken) en Timotheus (bisschop), de 15 (or 16) Hieromartelaren van Tiberiopolis
(Tiberioupolis)
|
De Martelaren Basilius (diaken), Chariton (monnik),
Comasius (monnik), Daniel (monnik), Etymasius (monnik of leek) en/of Eusebius
(monnik), Hierotheus (monnik), Johannes (priester), Nicephorus (priester),
Petrus (priester), Sergius (priester), Socrates (monnik), Theodorus (bisschop), Theodorus (priester), Thomas
(diaken) en Timotheus (bisschop) waren geestelijken uit Nicaea en andere
plaatsen. Toen Keizer Julianus de Apostaat (361-3) alle Christenen wilde
dwingen de afgoden te aanbidden, vluchtten ze naar Thessalonica. Daar vonden
ze geen vrede en ze gingen op weg naar Tiberiopolis (Strumica, ook Cilicia
wordt genoemd). Gedurende korte tijd leidden ze daar een apostolisch leven,
tot de soldaten van de tiran hen inhaalden en hen terug brachten naar
Thessalonica. Toen ze weigerden Christus te verloochenen, werden ze met het
zwaard onthoofd in Tiberiopolis in 361. Verschillende websites noemen 16
martelaren. Het zou mogelijk kunnen zijn dat de martelaren Etymasius en
Eusebius met elkaar verward worden, of dat één van deze twee namen verkeerd
is. Dit is echter niet zeker. Volgens slechts één website was Etymasius
een leek, Volgens alle andere die ik gevonden heb was hij een presbyter
(priester).
|
The Martyrs Basil (deacon), Chariton (monk),
Comasius (Comassius, Komassios) (monk), Daniel (monk), Etymasius (Etimassius,
Hetoimassios) (monk or layman) and/or Eusebius (Eusebios) (monk), Hierotheus
(Hierotheos) (monk), John (priest), Nicephorus (Nikephoros) (priest), Peter
(priest), Sergius (Sergios) (priest), Socrates (monk), Theodore (Theodor)
(bisshop), Theodore (priest), Thomas (Thom) (deacon) and Timothy (bisshop)
were clergy from Nicaea and other places. When Emperor Julian the Apostate (361-3)
wanted to compel all Christians to turn back to idolatrous worship, they
sought refuge in Thessalonica. They did not find peace there and they made
their way to Tiberiopolis (Strumica, also Cilicia is mentioned). For a short
while they led an apostolic life there, until the tyrant’s soldiers caught up
with them and brought them back to Thessalonica. When they refused to deny
Christ, they were beheaded by the sword in Tiberiopolis in 361. Several
websites mention 16 martyrs. It might be possible that the martyrs Etymasius
and Eusebius are being confused with eachother, or that one of these two
names is wrong. However this is not certain. According to only one website Etymasius was a layman, according to all
others that I found he was a presbyter.
|
28 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
`
Ý
|
Nikanor (Nicanorus)
van de 7 Diakenen
Synaxis van de 70 apostelen
Sunaksi ton 70 Apostolon
|
Nicanorus van de 7 Diakenen
was één van de 70 Discipelen en Apostelen van Christus waren door Hem
gekozen ter aanvulling op de Twaalf en heengezonden voor de prediking. Zij
begeleidden en assisteerden de Heilige Twaalf Apostelen, die in verschillende
landen de Gospel van Christus preekten. In de loop van de tijd werden anderen
aan hun aantal toegevoegd door de Heilige Apostelen en hun aantal werd
uiteindelijk groter dan zeventig. Niettemin werd altijd naar hen verwezen als
“van de Zeventig”.
|
Nicanor of the 7 Deacons was
one of the 70 Disciples and Apostles of Christ were chosen by Him in addition
to the Twelve and sent forth unto the work of preaching. They accompanied and
assisted the Holy Twelve Apostles, who were preaching the Gospel of Christ in
various lands. With the passage of time others were added to their number by
the Holy Apostles and their number eventually exceeded seventy. Nonetheless
they were all referred to as "of the Seventy".
|
04 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Nikanor (Nicanorus)
de Wonderdoener
van de Berg Kalistratos
|
|
|
07 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
D
**)
Ý
|
Nikanor
(Nicander, Nicandrus),
Apollo, Arias, Gorgias, Hyperechias, Ireneios, Leonides,
Marcianus, Pambonos en Selenias, de 10 Martelaren van Egypte
|
De 10 Martelaren van Egypte:
Apollonius (Apollonus, Apollo), Arias (Arius), Gorgias
(Gorgus), Hyperechias (Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus
(Marcian), Nicandrus (Nicander, Nikander, Nikanor),
Pambonos (Pambo) en Selenias (Selinias), werden in Egypte onder Keizer
Maximianus (305-311) gearresteerd en bijna dood gemarteld. Daarna werden ze
in de gevangenis gegooid, waar ze verhongerden.
|
The 10 Martyrs of Egypt: Apollonius (Apollonus,
Apollo), Arias (Arius), Gorgias (Gorgus), Hyperechias
(Hyperechius), Ireneios (Irenius), Leonides, Marcianus (Marcian), Nicandrus
(Nicander, Nikander, Nikanor), Pambonos (Pambo) and Selenias (Selinias), were arrested in
Egypt under Emperor Maximian (305-311) and almost tortured to death. After that they were thrown in prison,
were they starved to death.
|
05 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
D
Ý
|
Niki
|
|
|
16 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
A
Ý
|
Niki
|
|
|
25 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
G
Ý
|
Nikita (Nicetas) de
Confessor
Abt van Medikion
|
Sint Nicetas leefde in de 8e eeuw. Hij werd Abt van het
Klooster van Medicium, nabij de stad Triglia aan de Zee van Marmara. Omdat
hij de heilige ikonen vereerde, werd hij vervolgd en tweemaal verbannen door
de Iconoclast Keizer Leo de Armeniër. Later werd hij teruggeroepen door
Michael de Stotteraar. Hij overleed rond het jaar 824.
|
Saint Nicetas
lived in the eighth century. He became the Abbot of the Monastery of
Medicium, near the city of Triglia on the Sea of Marmara. Because he
venerated the holy icons, he was persecuted and exiled twice by the
Iconoclast Emperor Leo the Armenian. Later he was recalled by Michael the
Stutterer. He reposed about the year 824.
|
03 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
D
Ý
|
Nikita (Nicetas) de Confessor
|
|
|
28 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
K
Ý
|
Nikitas (Nicetas)
Groot-Martelaar
|
|
|
15 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
BDFH
IJK
Ý
|
|
Nikon
|
>>>zie Nicon.
|
>>>see
Nicon.
|
|
Ý
|
Nilus van Sinaï
de Asceet
|
Sint Nilus kwam uit Constantinopel. Hij was een discipel
van Sint Johannes Chrysostom. Hij werd een asceet op de Berg Sinai. Hij
schreef epistels en verschillende ascetische werken. Hij stierf rond 451.
|
Saint Nilus was
from Constantinople. He was a disciple of Saint John Chrysostom. He became an
ascetic on Mount Sinai. He wrote epistles and various ascetical works. He
died about 451.
|
12 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
Niphonus de
Patriarch
|
|
|
11 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
D
Ý
|
Nonnus
|
|
|
10 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
?
Ý
|
Norma
moeder van Gregorius de Theoloog
|
|
|
05 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
D
Ý
|
Nymphodora,
Menodora en Metrodora, Martelaressen
|
|
|
10 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
Ý
|
bravenet.com
